Ce dernier week-end de juin l’Orchestre La Coda donnera un somptueux concert à l’Institut d’Agnaux (50) dirigé par Dominique Debart.
Nous nous attarderons sur La Symphonie Concertante de Mozart dans une transcription originale de Thierry Besnard pour cet orchestre et bien sûr les solistes de l’Ensemble Classique Briovère composé de Dominique Martin à la flûte, Olivier Gourlay au hautbois, Eric Metge au cor et Fabrice Gourlay au basson.
En plus de sa carrière de musicien, Thierry Besnard est en effet actif en tant qu’arrangeur. Il transcrit régulièrement des oeuvres pour différents instruments. La transcription de La Symphonie Concertante de Mozart a exigé plus de six mois de travail.
Une transcription peut impliquer de changer la clé de la musique, d’adapter les notes pour qu’elles soient jouables sur un autre instrument, et de réarranger les parties pour conserver l’esprit de l’œuvre originale.
Transcrire une partition peut être un processus complexe, surtout si l’œuvre originale est destinée à un ensemble d’instruments très différent. Cela nécessite une bonne compréhension de la théorie musicale et des capacités techniques des instruments impliqués.
Bien que le but soit de rester fidèle à l’œuvre originale, la transcription peut aussi impliquer une certaine créativité pour adapter la musique de manière à ce qu’elle sonne bien sur le nouvel instrument ou ensemble.
Jouer, enseigner, transcrire, diriger c’est la vie d’un passionné de musique en général, de clarinette en particulier.
